VÅBEN DRÆBER IKKE, MENNESKER GØR
Ring til mig, drenge, så finder vi ud af noget, ikke?
Vi ses.
- Hvad så, Joey? Det sædvanlige? - Ja.
- Tak, Willy. - Jeg håber, du havde en god nat.
Jo tak.
Hvad med et andet sted? Okay, jeg er nødt til at løbe. Hej.
- Du kommer for sent. - Tid er et relativt begreb.
- Mr. Hardigan er vred. - Mr. Hardigan?
En fyr ved navn Pat siger, at du skal holde dig fra hans søster.
- Tricia. - Din eks, Donna Hawthorne, er sur.
- Det er hun altid. - Det kan jeg godt forstå.
Satans.
- Der har vi ham jo. - Hej, chef.
- Hvordan går det? - Godt.
- Lad mig se. Så du kampen i aftes? - Nej, jeg arbejdede.
Får du Newcombe på krogen? Firmaet afhænger af det, Joe.
- Vi spiser på Pinnacle i aften. - Pinnacle? Den er dyr.
- Og nødvendig. - Okay, få handlen i hus.
- Det gør jeg altid. - Ellers er vi på røven.
Lad mig skære det ud i pap. Ellers er du på røven.
Jeg har styr på det.
Vask dig og tag dit bedste jakkesæt og noget aftershave på.
Aramis. Hans sild kan lide dig. Slå til.
Det skal jeg nok. Duk og slå.
Boksning...
Primitivt.
- Joe Doucett. - Lang frokost.
- Hvad så, Donna? - Ved du, hvad det er i dag?
Ja, den 8. oktober, det herrens år 1993.
- Så jeg er bagud med børnebidraget. - Det er jo ikke derfor, jeg ringer.
For tre uger siden bad jeg dig komme til Mias fest. Du ringede ikke tilbage.
Jeg kan ikke komme. Jeg skal til en vigtig middag med en klient.
- Det er din datters fødselsdag. - Prøv at høre. Hun er tre år.
Okay? Tre år! Tror du ikke, hun er ligeglad?
Ved du hvad, Joe? Både som mand og som far-
- er du totalt til grin!
- Du er en møgkælling. - Hvad?
Jeg sagde, at du er en møgkælling! For helvede!
Vi laver ikke reklamer for manden på gulvet.
Hr. og fru middelmand. Nej, nej, nej.
Vi laver reklamer for Daniel Newcombe og Joe Doucett.
Vi servicerer eliten. Cremen af cremen.
Kendte, sportsfolk, entertainere, rappere.
Alt sammen i en lækker Daniel Newcombe-bil.
- Det er fantastisk idé. - Lyt til damen.
- Okay, du får chancen. - Det var det, jeg ville høre.
- Ring til mig mandag morgen. - Det gør jeg.
- Jeg er nødt til at ringe. - Forretningerne i første række.
- Skynd dig. - Jeg kommer om lidt.
- I er et smukt par. - Han er skøn.
Du vil ikke fortryde det.
- Tillykke. - Tak, Judy.
- Det var ikke gået uden dig. - Jo.
Du siger til ham, at mine idéer er gode.
Og det er jeg glad for. Tak fra en bondefanger til en anden.
Hør her. Jeg har tænkt over noget.
Hvad siger du til, at vi to mødes i weekenden?
Vi dropper din stodder. En flaske whisky. Tre-fire gram coke.
- Frække film på Skinemax. - Hvabehar?
- Hvad er der? - Lad mig lige se, om jeg har forstået.
- Tror du, at jeg vil kneppe med dig? - Ja...
Nej. Jeg vil ud herfra -
- og væk fra dig så hurtigt som menneskeligt muligt.
Daniel kan lide dig. Guderne må vide hvorfor.
- Men, Joe... - Ja?
Du er en nar. Og jeg ville hellere kneppe med et lig.
- Joe, er du respektløs over for mig? - Nej.
Det er okay. Jeg er en stor dreng. Jeg kan tage det.
Men at du er respektløs over for den kvinde, jeg elsker... Det er for dumt.
Det var en misforståelse.
Kom, skat. Han er ikke besværet værd.
Jeg er løbet tør! Er der nogen, der har noget sprut?
Luk røven!
Er der nogen, der har noget sprut?
I don't wanna go anymore
Vent!
USA...
Jeg vil... USA.
Hvad er det? Hvad er det?
- Det ved jeg godt. Hvad... - Fem dollar.
Hvad? Jeg har ikke rørt noget endnu. Okay?
- Hvad koster den? - Fem dollar.
Den er til min datter. Hun bliver tre. Det er hendes fødselsdag.
- Giv mig fem dollar. - Hun er tre år. Tre år gammel.
- Giv mig fem dollar. - Du kan give mig fem dollar.
Nej. Hold op.
Chucky!
- Vi har lukket. - Nej! Det er Joe.
Kom nu. Giv mig én drink.
- Én. - Kaffe.
- Op i røven med kaffe. - Du lovede.
- Nej, du lovede. - Du lovede.
- Sig det til anden. - Nej. Kom igen i morgen og tak mig.
Nej! Nej, for helvede.
For fanden. Du er kedelig.
Ingen er til noget længere. For fanden.
Hvad laver du?
Hej.
Jeg pisser lige, okay?
Okay?
Undskyld, at jeg trak ud. Jeg...
Hallo?
Undertøj. Hvad fanden sker der?
Hvor helvede er telefonen?
Hallo? Er der nogen, der kan høre mig?
Hallo!
Hvad fanden er det?
Det var satans.
Hallo!
Er der nogen, der kan høre mig? Jeg er spærret inde på et hotelværelse.
Hallo! Lort!
Hallo!
Hvorfor er jeg her? Nej, hør... Hvorfor er jeg her? Nej!
VELKOMMEN! HVORDAN KAN VI GØRE DIT OPHOLD BEDRE?
Dumplings. Alt andet end dumplings.
Må jeg ikke godt få noget andet at spise?
For himlens skyld, giv mig noget andet end det lort.
Vi presser sammen to gange og åbner to gange. Gør modstand.
Det er en god måde at styrke låret på.
Og det er jo et område, som bliver forsømt.
Hvis du ikke er gået i gang, så gør det nu.
Pres. Kom så. Og op. Godt.
- Kan du mærke, at det brænder? - Ja.
- Pres. - Og slip. Fortsæt. Pres. Og op.
- Nu sætter vi farten op. - Ja.
- Godt. Kan du mærke det? - Ja.
Godt. Og åbn. Godt. Og pres.
I morges blev liget af den enlige mor Donna Hawthorne fundet.
Politiet bekræfter. at hun blev voldtaget og banket ihjel.
Offeret var mor til en treårig pige -
- som var i lejligheden, da mordet blev begået.
Kriminalteknikerne siger, at beviserne er helt klare.
Den hovedmistænkte, Joseph Doucett. er offerets eksmand -
- og far til det overlevende barn. Stephante Lee på gerningsstedet.
Husk, at din fjende er mest sårbar, lige før han slår til.
Her er yderst farligt. Du må ikke sænke paraderne.
De er overalt.
Det er stort. Vi må finde ud af. hvad vores næste træk skal være.
Vi må lægge en plan og udføre den. Og vigtigere endnu: I to skal mødes.
Du må snakke med ham. Desværre lykkedes det ikke.
Han er stadig i live. Vi er nødt til at prøve noget andet.
Jeg ved ikke rigtig. Det virker risikabelt.
Hvis de to fyre er dem, vi tror, de er....
Undskyld.
Jeg, William Jefferson Clinton, sværger...
Kom herhen.
Du er kongen.
Du må aldrig forlade mig.
Jeg rører ikke dine unger.
Jeg skal nok sørge for, at I har det godt.
Ja, beskyt dine unger.
Hvor er I?
Nej!
Undskyld.
Nej!
I aften i Uopklarede mysterier:
Den 30.juli 1994 blev Donna Hawthorne brutalt voldtaget-
- og banket ihjel af sin eksmand, Joseph Doucett.
Sagen er helt ligetil. Der er bare ét problem.
Moderen er forsvundet.
I fem år har Joe Doucett undgået retsforfølgelse.
Hvor kan det uhyre gemme sig? Jeg hedder James Prestley.
I aften ser vi nærmere på dette uopklarede mysterium.
- Hvad kan I fortælle om Mia? - Vi adopterede hende.
Hverken moderen eller morderen, Doucett. havde nogen slægtninge.
- Vi var heldige... - Velsignede.
Ja, vi blev velsignet. da den engel kom ind i vores liv.
- Ved Mia, hvad der er sket? - Nej. Hun ved, at hun er adopteret.
At hendes mor er død. Vi fortæller resten, når hun er blevet ældre.
Jeg fik ikke snakket med Mia, men vi fik lov til at se på -
- mens deres datter lavede det, hun elsker mest.
Kære datter, kære Mia. Jeg så dig i tv i dag.
Du så sød ud, da du spillede cello. Det var meget smukt.
Jeg er glad for, at du er lykkelig hos de rare mennesker. Bare det var mig.
Jeg skriver for at fortælle dig -
- at jeg i dag har besluttet mig for at forandre mig.
Fra i dag vil jeg bekæmpe min trang til at indtage det, der forgifter min krop -
- og mit sind og min sjæl.
Jeg gør det, kære datter -
- på grund af dig.
I håbet om, at du en dag vil se mig ikke som den, jeg var -
- men som den, jeg er.
Jeg ved, at du hader mig. Og det fortjener jeg.
Men ikke på grund af din mors død.
Nej. Jeg dræbte hende ikke.
Jeg har fortjent, at du hader mig, for jeg aldrig var din far.
Før nu...
Er du Andrew Blumenthal?
Er du Daniel Newcombe?
Er du Patrick Vinelli?
Mr. Sharkey?
Richard Dennison?
Er du Kenny Flowers?
Samuel Carver?
Er du Mark Atlas?
MISSIONEN ER FULDFØRT
Vi har kæmpet for friheden og verdensfreden.
Er du Bill Myers? Er du Tom Marshall?
Vi står over for den orkan, som de fleste af os har frygtet.
Det er en kategori 5-orkan med en vindhastighed på 240 km/t-
- og vindstød på 305 km/t.
Jeg skal nok komme ud. Og hvem du end er -
- og hvor du end er, så finder jeg dig.
- At beskytte og forsvare.... - USA's forfatning.
USA's forfatning. Så sandt hjælpe mig Gud.
Friheden er din. Du kan godt.
Bliv ved med at presse og trække vejret. Mærk den indre ro.
Du har altid en ekstra chance for at blive fri.
91, 92 -
- 93, 94...
Kære datter, i dag forlader jeg dette sted.
Dette fængsel. Når jeg er fri, vil jeg sørge for, at du får disse breve.
Jeg vil bede dig læse dem, før du dømmer mig.
Jeg beder dig indtrængende. Din hengivne far.
Vi har sendt i over 20 år!
I denne sæson ser vi tilbage på vor tids største mysterier.
I aften: Mordet på Donna Hawthorne. Fortæl mig om din mor.
Jeg kan ikke huske min mor. Men jeg ved, at jeg elskede hende.
- Det ved jeg i mit hjerte. - Og din far?
- Ham kan jeg heller ikke huske. - Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg hader ham på grund af det, han gjorde.
Nej. noget i mig hader ham.
Men noget i mig prøver at forstå og vil vide hvorfor.
Din far har været forsvundet i 20 år.
Jeg ved ikke. om du går ud fra, at han er død.
Men hvis jeg fik ham herhen, ville du så kunne tilgive ham?
Jeg kunne prøve.
Mia Roos er en smuk og dygtig ung kvinde -
- men det mest imponerende ved er hendes blide medmenneskelighed.
Jeg håber, at hun en dag får afsluttet denne sag.
Det er et uopklaret mysterium, men en ting står fast:
Retfærdigheden sker altid fyldest. Jeg er James Prestley.
Gud velsigne jer.
- Vent lige lidt. Stop! - Skrid, din nar!
Lad damen være.
Lad hende være.
Stop! Lad være!
Hvor er hun?
Sig, hvor hun er!
Slip ham!
Er du okay? Hvis du vil snakke med lægen, må du respektere reglerne.
- Jeg troede, han var en anden. - Er du okay?
- Er I okay? - Ja, der er ikke sket noget.
Det må være din. Johnny har det med at tage ting, der ikke er hans.
Det må du undskylde. Jeg er dr. Tom Melby. Jeg leder klinikken.
- Jeg hedder Joe Doakes. - Johnny?
- Giv mr. Doakes hans paraply. - Han må gerne beholde den.
Undskyld... Joe.
Hvis du har brug for lægehjælp eller...
Hvis du bare har brug for en at snakke med... Jeg hedder Marie Sebastian.
Vi har lukket.
- Er du døv? Vi har lukket. - Chucky?
- Kender jeg dig? - Det er Joe.
Joe?
Kom ind.
20 år i det samme rum? Hold da kæft. Jeg var blevet sindssyg.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde de det mod dig? Hvad i alverden kan du have gjort?
Her. Jeg tror, du trænger til den.
- Nej. Kaffe er fint. - Hvad vil du gøre?
- Hallo? - Hej, Joseph.
- Gik din første dag i friheden godt? - Hvem er det?
"Jeg mener. at vi selv må tage ansvaret for vores valg."
"Vi må acceptere konsekvenserne af alle vore handlinger, ord og tanker."
Det skrev Elizabeth Kubler-Ross, Joseph.
Og nu skal du se på -
- de handlinger, ord og tanker-
- din usle tilværelse har affødt.
Der er mere undervejs. Det er min overbevisning -
- at hvis det lykkes dig, så vil du finde fred.
Måske kan du ligefrem blive lykkelig sammen med din dejlige datter, Mia.
- Mia har intet med det her at gøre. - Nå, men du hører fra mig.
Var det ham? Lad mig se.
Spærret. Hvad sagde han?
Jeg har brug for din hjælp.
Okay. Daniel Newcombe.
Det er der nok mange, der hedder.
Han ejede en stribe bilforretninger. Daniel Newcombe's Fine Motor Cars.
"Forretningsmand død i flyulykke." Ham kan vi godt stryge fra listen.
- Ikke for noget, men den liste er lang. - Ja.
Bernard Sharkey. Advanced...
Advanced Advertising.
Pensionistklubben "De ukuelige". Er det ham?
- Hvorfor er han på listen? - Han var min chef. Står adressen der?
Ja.
- Ham her? - Ja. Lad os tjekke ham.
- Hvad har han gjort? - Det handler om, hvad jeg har gjort.
Er det ham?
Skriver man det bare der?
Ja, man kan skrive hvad som helst og så trykke på enter.
- Så overtager jeg. Få dig noget søvn. - Er du sikker?
- Ja. - Okay.
Joe?
Jeg har lavet kaffe.
Joe! Vågn op, mand!
Kom så.
Alarmcentralen. Hvad....
- Kommer han sig? - Ja, ja.
Han skal bare hvile sig. Han er udmattet, fejlernæret og dehydreret.
- Hvad er der sket med ham? - Han dukkede helt uventet op i aftes.
Jeg har ikke set fyren i 20 år. Jeg kunne ikke genkende ham.
Han kommer ind og begynder at fortælle mig en vild historie.
Hvilken historie?
- Kender du ham? - Nej.
- Nemlig. - Hvilken historie?
Jeg tror ikke, jeg skal sige mere. Jeg ved ikke, hvem du er.
Lort. Jeg bliver nødt til at åbne.
Okay. Jeg bliver her lidt og sikrer mig, at han er okay.
Ro på.
Kære datter, kære Mia.
Jeg er med urette blevet tilbageholdt i næsten 20 år.
Når jeg slipper ud herfra, og det gør jeg, har jeg et enkelt og rent mål:
At bevise min kærlighed til dig. Jeg må finde ham, der indespærrede mig.
Jeg er din far. Nu er det min pligt, nu er det mit ansvar -
- at sørge for dig og elske dig, Mia. Giv mig chancen for at gøre det.
Verden kan været et koldt, grimt sted. Folk kan være grusomme og falske.
Det må ikke ændre ved, at du er den, du er. En dag oplever vi den sammen.
Kærlig hilsen far.
Har du læst dem? Har du læst mine breve?
Det havde du ikke ret til. Hvem fanden er du?
- Chucky ringede. Du havde det skidt. - Jeg har det fint nu, så bare gå.
- Nej, du har det ikke fint. - Hvad laver du her?
Undskyld, at jeg læste dine breve.
- Har du ringet til politiet? - Nej.
Hvorfor ikke?
- Jeg tror på dig. - Hvorfor?
Jeg tror på, at du har været indespærret i lang tid.
Okay? At du vil være far for din datter.
- Rør mig ikke. - At du vil bevise, at du elsker hende.
Jeg sagde, at du ikke skulle røre mig.
Hvad hvis jeg syntes, at du vidste for meget? Du har læst mine breve.
Hvad hvis jeg syntes, at det var nødvendigt at dræbe dig?
Så ville jeg nok dø.
Joe? Er du sød at slippe mig?
Jeg kan hjælpe, hvis du vil finde din datter og bevise din uskyld.
Jeg kan tage dig med til nogle socialrådgivere, jurister og pansere.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Har du ledt?
- Bernard Sharkey. - Han bor ovenpå.
Det et sødt af jer at komme. Han får ikke så tit besøg.
- Tak. - Hej. Hyg jer.
Beklager, chef.
- Hvordan ved du, at det ikke er ham? - Han virker lykkelig.
Den, der ringede til mig, ved ikke, hvad det vil sige at være lykkelig.
- Hvad er der? - Jeg skal bruge en telefonbog.
- Okay, rolig. Hvad leder du efter? - En restaurant.
- Okay. - Den hedder noget med Dragon.
Her.
Jeg er nødt til at gå. Jeg kan ikke blive væk fra min vagt.
Du har mit nummer. Jeg har fri i morgen.
- Det sædvanlige? - Ja tak.
- Skriv det på regningen. - Hav en god dag. Vi ses i morgen.
Hvor er min næste tur?
Undskyld, hr.
Stil det på bordet som sædvanlig. 39, venstre mod højre.
- Edmond Dantès' alter ego. - Greven af Monte Cristo.
Hallo? Kæledyrene skal fodres.
De røvhuller laver ikke en skid.
Hvad sker der med...
Slip mig fri, så ordner vi det mand mod mand. Lort.
Vil du have hævn? Slip mig fri, så tager vi en omgang.
- Lig stille. - Hvad fanden laver du?
- Luk røven.
Sådan.
- Klar? - Tænk dig om for fanden.
Jeg har tænkt over det i de sidste 20 år.
- Vent! - Lig stille.
Dit svin!
For helvede.
- Dit røvslikkende svin! Fuck dig. - Nej, fuck dig.
Du æder bussemænd og drikker pis!
Hvis du stopper nu, slipper du måske levende herfra.
Jeg fortsætter, indtil jeg kan flå hovedet af dig med mine bare næver.
- Okay? - Hør på mig!
Jeg kører bare stedet.
- Jeg blev hyret til at holde på dig. - Af hvem?
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Så gør mig en tjeneste og luk røven.
- Hvem hyrede dig? - Jeg kender ikke hans navn!
- Hvem hyrede dig? - Nej!
Jeg sværger på, at det er rigtigt! Jeg beder aldrig om deres navne.
Og de siger det ikke.
Dit røvhul!
Nej, lad være!
- Jeg ved, at du vil fortælle mig noget. - Jeg ved ikke en skid!
Så sandt som Gud og alle hvide mennesker er mine vidner!
- Se. - Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej! Båndene.
- Hvor? - Derhenne. I skabet. Gå hen og se.
Det første. Lige der. Se efter.
Lige der. Det første skab.
Anden hylde, tredje bakke, første bånd.
Ja, ja, ja, det.
- "Bånd 1. Doucett." - Afspil det. Hør det.
Jeg ved ikke, hvem han er. Jeg får aldrig deres navne.
Det sværger jeg på.
Vi har betjent elitekunder i meget lang tid.
Du må have mødt en af dem. Ellers havde du ikke haft dette nummer.
Korrekt.
Dette firma eksisterede, længe før jeg overtog det.
Og det vil eksistere længe efter, jeg er stoppet.
Aldrig har en frigivet gæst fortalt omverdenen om dets eksistens.
- Jeg er overbevist. - Godt.
Hvor længe får vi fornøjelsen af at have mr. Doucett som gæst?
20 år.
Få røven herop nu!
Luk op!
Der kan du se. Det var det, jeg sagde til dig.
- Sig til de røvhuller... - Hvad?
Gå væk fra døren for fanden!
Jeg sagde, gå væk fra døren for fanden!
- Tilbage for helvede! - Okay. Rolig.
- Tilbage! - Rolig.
Rolig. Du slipper ikke væk, Joe.
- Tilbage! - Rolig, Joe.
- Tag ham! - Tag ham for helvede!
- Har han dræbt Marco? - Ja.
Røvhul.
Åh gud.
Du er nødt til at passe på dig selv. Løjerne er kun lige begyndt.
Joe.
Hvad fanden er der sket? Kom så, Joe.
Brutalt mord ryster hele kvarteret
Politiet eftersøger eksmand Mordmistænkt forsvundet
Hallo?
Han skal blive i sengen i en uge, så syningerne ikke går op.
Han har mistet meget blod, men hvis han hviler sig, kommer han sig.
En halv centimeter ved siden af, så havde det været en anden historie.
- Tak, Tom. - Jeg synes, han skal på hospitalet.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Der var en, der prøvede at dræbe ham. Skal vi ikke ringe til politiet?
Jeg må bede dig lade være.
Han er ikke en fugl med en brækket vinge. Du elsker håbløse tilfælde -
- men nogle gange møder vi folk, der får os til at genoptage gamle vaner.
Tror du, jeg er begyndt at tage stoffer igen?
Rend mig i røven.
Kom ind.
Hej. Jeg ville bare se, hvordan det gik.
Jeg tager lige et hurtigt kig på såret på din ryg, hvis det er okay.
Hvis du lige vender dig. Undskyld.
Okay.
Blødningen er stoppet. Det er et godt tegn.
Jeg bestemmer ikke, hvad du eller Marie skal gøre.
Men én ting ved jeg. Hun har været gennem meget.
Og hvis der er noget, hun ikke har brug for, så er det mere smerte.
Gør hende ikke fortræd.
Han kan lide dig.
Du kan lide ham.
Nej, det er længe.
Nej, han kan stadig godt lide dig.
Jeg fik renset dit jakkesæt.
De lappede ikke hullet.
Må jeg hjælpe dig?
Du må hellere gå. Gå.
Kom så, smut.
- Mener du det alvorligt? - Og kom ikke tilbage.
Kom så.
Mine damer og herrer, sidste omgang.
Sig frem nu, eller ti for evigt.
Hallo?
Hej. Jeg syntes, at det var på tide, vi mødtes.
Tag det roligt.
Hvis du dræber mig, dør du selv bagefter uden at vide hvorfor.
Hold op!
Jeg har din datter, hvis du gerne vil se hende igen -
- så lad os forsætte uden vold.
Må jeg se din liste?
Nej.
Den kan du ikke bruge til noget. Tro mig.
Jeg har et tilbud til dig.
Hvis du siger ja, og det lykkes dig, vil du blive belønnet.
For det første med videooptagelsen -
- af voldtægten og mordet på din kone, Donna Hawthorne.
Nej. Åh gud.
Nej. Jeg vil ikke se det.
- Sluk. - Sig farvel.
Sluk!
For det andet...
Min håndskrevne tilståelse -
- af forbrydelsen og din bortførelse og indespærring.
For det tredje... Det er det bedste ved det hele.
20 millioner dollars i diamanter.
Endelig... Og igen: Det er kun, hvis det lykkes dig.
Jeg blæser hjernen ud på mig selv, og du må gerne se på.
Besvar to spørgsmål.
1: Hvem er jeg?
Og 2: Hvorfor indespærrede jeg dig i 20 år?
Hvis du besvarer begge spørgsmål tilfredsstillende -
- om godt 46 timer, så vinder du.
Hvis du ikke deltager, eller det ikke lykkes, er du stadig på flugt fra loven.
Du får ikke din belønning eller en afslutning på sagen.
Og jeg dræber din datter.
Hvis du eller nogle andre prøver at advare Mia -
- får det alvorlige konsekvenser især for hende.
Hvis du tvivler på min magt-
- så vil jeg foreslå, at du ser, hvordan din veninde Marie har det.
Det er et direkte signal. Ja eller nej til mit tilbud?
Ja.
Adressen er Cooper Street 629. Du må hellere skynde dig.
Marie!
Hej, Joe.
- Nej! - Jeg ville lade Cortez hygge sig.
Men nu, hvor du er her, må sækken vente.
Få ham op på bordet. Kom så!
Få ham op.
Den sidste, der fik has på mig...
Jeg fandt den skodskøge -
- og torturerede hende i 16 dage.
Sammenlignet med det, jeg vil gøre ved dig -
- så var det en myre, der kneppede en elefant.
Ja?
Det kan jeg desværre ikke. Reparationerne skal udføres.
Ja, det var dig, der gav mig adressen, og det sætter jeg pris på, men...
Nej, du kan ikke give mig noget, der vil afholde mig...
"Gå hen til døren."
Cortez.
Flyt jer.
Måske kan jeg...
Jeg takker for din gavmildhed.
Og tak fordi du sætter pris på mit offer.
Ja. Du må også have en god aften.
Du har heldet med dig, røvhul.
Kom så.
Undskyld.
Det er overstået.
Undskyld.
Jeg har en veninde i byen, jeg kan sove hos. Jeg føler mig ikke tryg her.
Hallo?
Det er den samme musik, hver gang han ringer.
"Evergreen Academy." Har du hørt om den?
Det er en privatskole, jeg gik på.
Underligt. Jeg kan ikke finde noget.
Her er der noget.
- Hvem er Edwina Burke? - Skolelederen. Måske ved hun noget.
Jeg drak. Meget.
Jeg drak meget og tog en masse lort.
I aften fik jeg for første gang lyst til at tage noget igen.
Jeg er glad for, at du er her.
Miss Burke? Edwina Burke fra Evergreen Academy?
Ja.
Jeg vil gerne snakke med dig om en tidligere elev. Joe Doucett.
- Værsgo. - Jeg forstyrrer vel ikke?
Slet ikke. Jeg var ved at lave te. Sid ned.
- Joseph Doucett. - Kan du huske ham?
Naturligvis. Mange af vores elever blev berygtede -
- men han var vores eneste morder. Gudskelov.
Han er uskyldig. Det var en anden, der dræbte hans kone.
- En, han kendte på Evergreen. - Må jeg få at vide, hvem du er?
Ja, undskyld. Jeg hedder Marie Sebastian.
Har du hørt om Innocence Project?
Innocence Project arbejder med dømte forbrydere.
Joseph forsvandt for 20 år siden.
Du må lige have mig undskyldt.
- Tror I virkelig, at han er uskyldig? - Vores beviser tyder på det.
Det er en lettelse at høre. Han var en flot dreng.
En frygtelig elev. Donna forgudede ham, men han værdsatte hende ikke.
Han havde høje tanker om sig selv og ingen andre.
Han kunne være ondskabsfuld over for de andre elever.
Altid med et smil, som om det var for sjov.
Jeg har altid set ham som en fortabt sjæl.
Du sagde, at I tror, at det måske var en anden elev?
- Jeg går ud fra, at Joe havde fjender. - Mange.
Men en så forfærdelig gerning ville kræve et meget inderligt had til ham.
Var der sådan en?
- En, der havde det sådan? - Det kan jeg ærlig talt ikke huske.
Jeg kørte forbi akademiet her til formiddag.
- Hvad er der sket? - De tog det fra ham.
Min far byggede det, mursten for mursten.
Bestyrelsen solgte det til et stort firma.
Portene har været låst siden.
Det er der stadig alt sammen. Arkiver, kartoteker, hele skolens historie.
Forladt.
- Farvel. - Marie?
Da du kom, sagde du, at du troede, at Joe er uskyldig.
Ikke var. Jeg troede, at han var død.
Tak.
- Var det her, du gik i skole? - For længe siden.
- Vi kommer igen i aften. - Okay.
- Hallo? - Jeg kendte ham ikke dengang.
- Jeg kan ikke genkende navnet. - Hvad med dine venner?
Jeg har ikke set de røvhuller i årevis. De ville ikke snakke med mig.
Jeg hadede alt ved den skole bortset fra dig.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
- Jeg leder videre og ringer tilbage. - Okay.
Du skal have skiftet bandage.
- Har du brug for hjælp? - Ja tak.
Adrian Pryce bygger hospital til minde om sin søster
Søster?
Nummeret er optaget. Læg en besked.
Joe, ring til mig, lige så snart du får denne besked.
Det drejer sig ikke om ham, men om luderen. Kan du huske hende?
Ring til mig, Joe.
Chucky?
Du kaldte hende luder.
Du kaldte hende luder!
Luder!
Adrian Pryce. Her.
"Nu, hvor det nye skoleår begynder, vil jeg henlede opmærksomheden på -
- at der begynder en ny elev fra Pryce-familien, Amanda Pryce."
Gider du se efter Amanda? 1986.
Her.
Amanda Pryce.
"Jeg har fået at vide, at Pryce-familien flytter til Luxembourg."
Kan du huske hende?
Lige et øjeblik. Førsteårselever skal være på deres værelser.
- Giv mig dem. - Joe, lad hende være.
- Lad hende gå. - Hold kæft, Donna. De er sexede.
- Meget sexede. Ikke, Chucky? - Kæft, en spasser.
Narrøv.
Joe, lad hende komme forbi.
- Hvilket værelse bor du på? - Lad hende nu gå.
- Den sæk. - Luk røven, Chucky.
- Hørte du det? - Jeg er ligeglad. Jeg er fuld.
Kom. Folk må ikke lægge mærke til, at jeg er væk.
Der. "Familietragedie i Luxembourg."
Det er meget ubehageligt.
Sporene tyder på et dobbeltmord, et selvmord og en såret ung mand.
Navnene bliver ikke offentliggjort, før familien er blevet identificeret.
Mystik om direktørs død
Søn sladrer om mord
Det er ham, manden i drivhuset fra den aften.
Det var hendes far.
Chucky, hvor er du? Ring til mig.
Hvis han dræber dig, får du ikke din datter at se.
Og hvis du dræber ham, får du hende alligevel ikke at se.
- Lad være med at gå. - Jeg har ikke noget valg.
Vil du ikke nok lade være?
Jeg vil ikke have, at du går.
Prøv at høre. Lov mig, at du bliver her på værelset.
Du skal ikke ringe til nogen. Du skal ikke snakke med nogen.
Bliver du her?
Lover du mig det?
Ja?
- Dr. Tom Melby. - Hør godt efter.
- Er Marie okay? - Skriv rutebeskrivelsen ned.
Jeg er klar. Hvor skal jeg hen?
Hvor er Mia?
Der.
Hvor er hun?
Her.
Meget tæt på faktisk.
Men du møder hende ikke, du redder hende ikke, før jeg har fået dine svar.
Læg den, ellers bliver det meget smertefuldt for hende.
Din belønning. Som sagt er jeg en mand, der holder ord.
Hvem er jeg så?
- Adrian Doyle Pryce. - Hvorfor tilbageholdt jeg dig i 20 år?
Du bebrejder mig din families skæbne.
Jeg så din søster med en mand i drivhuset.
"De kneppede!"
- Var det ikke det, du sagde til alle? - Jo.
Jeg fortalte det til Donna, Chucky og halvdelen af Evergreen.
Sladder spredes som pest.
- Amanda er en luder! - Hold op!
- Luder! - Lad mig være!
- Chucky, stop så! - Jeg har ikke gjort noget.
Du har ingen anelse om, hvor svært det var for Amanda.
Hvad hun blev udsat for på grund af dig.
- Fortsæt. - I dag så jeg, at det var jeres far.
Skolen må have fundet ud af det.
Han fik jeres familie ud af USA så hurtigt som muligt.
Mit gæt er, at det ikke hjalp at flygte. Han må have frygtet det, der ville ske.
Du ved intet om min far. Han kendte ikke til frygt, kun kærlighed.
Arthur Pryce var en stor mand. Han vil altid være en stor mand.
Det, vi havde sammen -
- var smukt og enestående og ægte.
Min far gjorde, hvad der skulle til for at respektere og bevare det.
Far...
Far!
Far...
Min far elskede min mor.
Han elskede min søster.
Han elskede mig. Forstår du, Joseph...
Min søster og jeg troede, at det, vi havde med min far, ville vare evigt.
At ingen kunne tage det fra os. Men det gjorde du.
Og ja...
Det var derfor, jeg indespærrede dig i 20 år.
- Det ser ud til, at du har vundet. - Jeg vil se Mia.
Ja. Naturligvis.
Ved du, hvad jeg synes er fascinerende, Joseph?
Du har på ikke tænkt på at stille det mest grundlæggende spørgsmål.
Hvorfor slap jeg dig fri?
Pas på hovedet.
Velkommen til et af de tv-programmer, der har kørt i længst tid.
Men det havde kun én seer.
Dig.
Vi adopterede Mia kort efter tragedien.
Hverken moderen eller morderen, Doucett-
- havde nogen slægtninge. Vi var heldige....
- Velsignede. - Ja, vi blev velsignet.
Er det ikke forbløffende? Folk tror på det, de ser i tv.
Tak, Ashley. Du må gerne gå.
Hvad...
Joseph.
Nej... Mia?
Mia!
Åh, Joseph... Det er ikke din datter.
Ashley er musiker og en vellønnet skuespillerinde -
- som jeg har været min ansatte, siden hun var 10 år gammel. Du godeste...
Din...
Ikke flere lege! Fortæl mig, hvor hun er.
Besvar det spørgsmål, du aldrig stillede.
Hvorfor slap jeg dig fri?
Nu fortæller du mig det.
Du kender svaret, Joseph.
Inderst inde kender du -
- den enkle og klare sandhed.
Det tog noget tid -
- at ændre hendes navn -
- hendes papirer...
At finde de rette forældre.
En ufølsom mor.
En kærlig far, der blev taget alt for tidligt fra hende.
Det tog 20 år at skabe hende.
En følsom, kærlig kvinde -
- der var ivrig efter at hjælpe folk i nød -
- fordi hun selv havde overvundet et problemfyldt liv.
En kvinde. som ikke kunne lade være med -
- at forelske sig i en mand som dig.
Joseph Doucett.
Nej!
Nej, nej, nej!
Nej, sig, det ikke er sandt!
Joe?
Nej...
Du må ikke gøre hende noget.
- Hvem er det? - Bland hende udenom.
- Hvem er det? - Du må ikke gøre hende noget.
Gør mig fortræd!
Dræb mig! Ja, ja, ja. Vil du ikke nok dræbe mig?
- Vil du ikke nok dræbe mig? - Jeg har ikke lyst til at dræbe dig.
Det her er grunden til, jeg slap dig fri.
Så jeg kunne opleve -
- dette øjeblik sammen med dig.
Så du virkelig kunne forstå, hvad jeg havde.
Og hvad du tog fra mig.
"Forløs jer."
"Resten er tavshed."
Kære Marie. Du vil aldrig se mig igen.
Jeg forsvinder for altid ud af dit liv.
Jeg har gjort noget frygteligt. Noget utilgiveligt.
Og jeg må straffes for det.
Jeg var lykkelig i en kort stund.
På grund af dig.
Og den lykke vil jeg altid være opfyldt af.
Jeg vil altid elske dig, Marie.
Men du må glemme mig.
Spild ikke et øjeblik mere af dit liv med at tænke på mig.
Find en, der holder af dig og beskytter dig og giver dig glæde.
Ikke smerte.
Jeg håber, du finder lykken med en god mand. Med et godt hjerte.
I modsætning til mig.
Farvel.
Joe.
Tekster: Niels Reiermann Dansk Video Tekst